==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
འཕྲོག་མ་རྣ་ཆ་འཛིན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཤེས་རབ་སྐྱོང་།
འཕྲོག་མ་རྣ་ཆ་འཛིན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།
ཤེས་རབ་སྐྱོང་།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཧ་རི་ཏི་ཀུཎྜ་ལ་དྷ་ར་ནི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཕྲོག་མ་རྣ་ཆ་འཛིན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཨོཾ་ཧྲིཿ། ཞེས་སོ། །འཕྲོག་མ་རྣ་ཆ་འཛིན་མ་ཞེས་བྱ་བ་ཨ་པ་ཚ་རའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལ་གོང་བཞིན་དུ་རྟགས་དང་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས། རིའི་རྩེ་མོར་ཉི་མ་རེ་ལ་ཁྲི་ཕྲག་རེ་བཟླས་ལ་ཉའི་ནུབ་མོ་མཚན་ཕྱེད་ཀྱི་དུས་སུ་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་འདིས་ནོར་འབུམ་ཕྲག་རེ་སྟེར་རོ། །རྒྱབ་ཏུ་ཁུར་ནས་གླིང་བཞི་སྟོན་པར་བྱེད་དོ། །བཅུད་ལ་སོགས་པ་སྟེར་རོ། །རྣ་ཆ་འཛིན་པའི་ཨ་པ་ཚ་རིའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།
འཕྲོག་མ་རྣ་ཆ་འཛིན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཤེས་རབ་སྐྱོང་།

【汉语翻译】
掠夺耳环持明母之修法。 守护智慧。
掠夺耳环持明母之修法。
守护智慧。
印度语：Hariti Kundaladharani Sadhanaṃ。
藏语：掠夺耳环持明母之修法。 嗡 舍。
如是。名为掠夺耳环持明母之阿巴察绕修法，如前一般，具相之瑜伽士，于山顶每日念诵十万遍，于鱼之夜，半夜之时将会到来。之后，此母将赐予十万俱胝之财物。背负于身后，将示现四大洲。将赐予精华等物。耳环持明母之阿巴察绕修法圆满。
掠夺耳环持明母之修法。 守护智慧。

【英语翻译】
The Sadhana of the Hariti Kundaladharani. Protecting Wisdom.
The Sadhana of the Hariti Kundaladharani.
Protecting Wisdom.
In Sanskrit: Hariti Kundaladharani Sadhanaṃ.
In Tibetan: The Sadhana of the Hariti Kundaladharani. Om Hrih.
Thus it is. This is the Apatsara Sadhana called Hariti Kundaladharani. As before, the yogi with signs, recites ten thousand times each day on the top of a mountain, and she will come at midnight on the night of the fish. Then, she will give a hundred thousand kotis of wealth. Carrying it on the back, she will show the four continents. She will give essences and so on. The Apatsara Sadhana of the Earring Holder is complete.
The Sadhana of the Hariti Kundaladharani. Protecting Wisdom.

============================================================

